Többnyelvű űrlapok
Ha egy országon túl értékesít vagy toboroz, ugyanazt az űrlapot két nyelven kell elérhetővé tennie, de nincs szüksége két külön válaszokat tartalmazó táblázatra. A Gatherino a nyelveket egyetlen űrlapon belül kezeli.
Jó tudni: a Gatherino szerkesztője és fiókja angol vagy cseh nyelven érhető el. A kitöltők által látott űrlapok 18 nyelven jeleníthetők meg, ideértve a magyart is.
Hogyan működik
- 1
Az űrlap nyelveinek kiválasztása
Adjon hozzá nyelveket az alapértelmezett mellé. A kitöltők magán az űrlapon belül váltanak nyelvet.
- 2
A szövegek lefordítása
Mezőcímkék, súgószövegek, válaszlehetőségek és gombfeliratok, mezőnként.
- 3
A válaszok egyben maradnak
A tárolt értékek az alapértelmezett nyelvet követik, így a szűrők és exportok nyelvek között is működnek.
- 4
Tudja, ki melyik nyelven válaszolt
Minden válasz rögzíti, melyik nyelven lett kitöltve, és ez alapján szűrhet.
Miért nem két külön űrlap?
Két űrlap két táblázatot, két állapotkészletet és exportálás előtti kézi összefésülést jelent. Egy űrlapon belüli nyelvi változat ezt kiküszöböli: egy áttekintés van, és ugyanaz a mező minden nyelven megőrzi azonosságát.
Nemzetközi rendelésekhez saját pénznemlistát és a kínált nyelvek saját listáját is megadhatja.
GYIK
Hány nyelv támogatott?
A nyelvlistát Ön határozza meg; jellemzően cseh és angol, de bővíthető.
Két táblázatba kerülnek majd a válaszok?
Nem, minden válasz egy táblázatba kerül; a kitöltés nyelve egyszerűen újabb szűrő.
A visszaigazoló e-mail is le van fordítva?
Az e-mail tartalmát Ön szabályozza; feltételes e-mailekkel kombinálva nyelvenként eltérő szöveget küldhet.
Mindent le kell fordítanom?
Nem. Ami nincs lefordítva, az űrlap alapértelmezett nyelvére esik vissza.
Kapcsolódó
Próbálja ki a Gatherinót ingyen
Ingyenes csomag: havi 3 űrlap és 100 válasz. Bankkártya nem szükséges, az adatok EU-ban tárolódnak.
Kezdje el ingyen →