Moduli multilingua
Se vendi o selezioni persone in più Paesi, ti serve lo stesso modulo in due lingue, ma non due tabelle di risposte separate. Gatherino gestisce più lingue all'interno di un unico modulo.
Da sapere: l'editor e l'account di Gatherino sono disponibili in inglese o ceco. I moduli compilati dai tuoi rispondenti possono essere mostrati in 18 lingue, inclusa questa.
Come funziona
- 1
Scegli le lingue del modulo
Aggiungi lingue oltre a quella predefinita. Chi compila può cambiare lingua direttamente nel modulo.
- 2
Traduci i testi
Etichette dei campi, testi di aiuto, opzioni di scelta ed etichette dei pulsanti, campo per campo.
- 3
Le risposte restano unificate
I valori salvati seguono la lingua predefinita, quindi filtri ed esportazioni funzionano in tutte le lingue.
- 4
Sai chi ha risposto in quale lingua
Ogni risposta registra la lingua di compilazione e puoi filtrare anche per questa informazione.
Perché non due moduli separati
Due moduli significano due tabelle, due serie di stati e un'unione manuale prima dell'esportazione. Una versione linguistica all'interno di un unico modulo elimina tutto questo: una sola panoramica e lo stesso campo conserva la propria identità in tutte le lingue.
Per gli ordini internazionali puoi anche definire il tuo elenco di valute e il tuo elenco di lingue offerte.
FAQ
Quante lingue sono supportate?
Definisci tu l'elenco delle lingue; di solito ceco e inglese, ma puoi aggiungerne altre.
Le risposte finiranno in due tabelle?
No, tutte le risposte condividono un'unica tabella; la lingua di compilazione è semplicemente un altro filtro.
Anche l'email di conferma viene tradotta?
Sei tu a definire il contenuto dell'email; combinandola con le email condizionali puoi inviare formulazioni diverse per ciascuna lingua.
Devo tradurre tutto?
No. Ciò che non viene tradotto viene mostrato nella lingua predefinita del modulo.
Correlati
Prova Gatherino gratis
Piano gratuito: 3 moduli e 100 risposte al mese. Nessuna carta di credito, dati ospitati nell'UE.
Inizia gratis →